There's lots of things they "should" be doing, like changing the group categories so they can provide some utility.
For Example;
Spanish and English designation - Cinema & Cine or Entertainment & Entretenimiento.
New Groups for English & Spanish, with a copy of the appropriate channels listed in each.
...etc.
The PPV's should be in the VOD section as a category.
(Listing them in LiveTV, with some apps,, you cannot pause the stream, and if you accidently bump the ch up/dn, the movie starts over.
*I'm English, and I have no use "Whatsoever" for Spanish Channels (or Internationals), in my everyday TV enjoyment.
(likewise for Spanish users, probably!)
...Just saying!