Not familiar with the Samsung IPTV app, but if you can input or point to an M3U list then it certainly will work. I use SPMC on my Sony Android TV and it works great.
I have a Samsung Smart TV, you can use ss-iptv for free or buy the siptv app (it cost around $5, but you can use 7 days trial before). Works fine with M3U lists.