looking for my own personal iptv server.

you might want to read up on creating a 'back-end' server for Kodi. For the best quality, you should use an internal card, I'm not sure if its easy to create good quality streams from an external box unless its a static channel.