Kodi 17

The enable zeroconf option is in the general section of the services menu. Not in the airplay section. The header will say Zeroconf while the slider will say "Anounce services to other systems" right next to it.
/kens