Is there any way to force an update on these boxes?

try to remove/forget internet settings and reconnect again and see if that helps. if not then may be you wanna try factory reset but make sure you save or write down your Mac address/donation information. hope this will help.:)