closed caption?

If it is true closed captioning you can try pressing top left corner of square but think Avov no longer support CC, you may have a hard copy Sub title which can not be changed.
Unable to check for sure at this time.